1 00:00:04,006 --> 00:00:10,590 http://sofilmacos.com/ 2 00:00:13,830 --> 00:00:18,824 TARZAN EN DE LUIPAARDVROUW 3 00:01:51,494 --> 00:01:54,156 Dokter Lazar. goedemorgen, goedemorgen. 4 00:01:54,330 --> 00:01:56,662 - Goedemiddag, commissaris. - Wat? 5 00:01:56,833 --> 00:01:59,461 Ja, dat klopt. Goedemiddag, goedemiddag. 6 00:01:59,636 --> 00:02:04,232 Ik heb uw rapporten bekeken Juli toiletten. 7 00:02:04,407 --> 00:02:07,137 - En ze zijn zo saai? - Nee, absoluut. 8 00:02:07,310 --> 00:02:10,609 Feiten zijn niet saai. Behalve die verdomde jicht waar ik last van heb. 9 00:02:10,780 --> 00:02:12,805 Het medicijn Heeft het je pijn niet verzacht? 10 00:02:12,982 --> 00:02:16,076 Ja. het effect van een goed whisky doet het ook. 11 00:02:17,153 --> 00:02:19,713 - En dit is een goede whisky. - Ja. 12 00:02:19,889 --> 00:02:22,653 Hoe was je reis? deze keer door de jungle? 13 00:02:22,826 --> 00:02:26,887 Gewoon routinematig. Ik gaf kinine en advies hygiëne voor de inheemse bevolking 14 00:02:27,130 --> 00:02:30,065 Het probleem opgelost omgaan met inheemse volkeren. 15 00:02:30,233 --> 00:02:33,165 Het is het voordeel dat ik mezelf ben deels inheems. 16 00:02:32,966 --> 00:02:34,530 Alsjeblieft. 17 00:02:35,405 --> 00:02:37,999 Natuurlijk. een beetje frisdrank. 18 00:02:42,579 --> 00:02:47,039 Bugandi-territorium zal zijn onder onze jurisdictie. 19 00:02:47,217 --> 00:02:50,380 - Ik heb mannen en voorraden gestuurd. - Ja, dat weet ik al. 20 00:02:50,553 --> 00:02:53,420 Bugandi heeft goede doktoren nodig. 21 00:02:53,590 --> 00:02:55,990 Ik zou bereid zijn daar een functie aanvaarden? 22 00:02:56,159 --> 00:02:57,990 Het zou een promotie impliceren. 23 00:02:58,161 --> 00:03:00,721 Natuurlijk ben ik dat met schulden bij de overheid. 24 00:03:00,897 --> 00:03:04,492 Zonder hem zou ik een wilde zijn onwetend en bijgelovig... 25 00:03:04,667 --> 00:03:05,905 ...rennen in een string. 26 00:03:05,906 --> 00:03:08,262 Maar dit gebied houdt mij bezig. 27 00:03:08,738 --> 00:03:11,605 Ik hou er niet van om een baan op te geven moet nog afgewerkt worden. 28 00:03:12,475 --> 00:03:15,774 - Ik zal hem overtuigen om los te laten, Lazar. - Laten we eens kijken. 29 00:03:16,312 --> 00:03:19,338 Ik word zelf overgeplaatst. Ik vind het helemaal niet erg. 30 00:03:19,515 --> 00:03:21,347 Hier tussen ons is deze plek 31 00:03:21,348 --> 00:03:22,849 zich erg vervelen. 32 00:03:22,850 --> 00:03:23,674 - Gezondheid. 33 00:03:29,225 --> 00:03:30,988 Tarzan moet in de stad zijn. 34 00:03:32,896 --> 00:03:35,228 - Natuurlijk is dat zo. - Ja. 35 00:04:16,239 --> 00:04:18,207 Het heeft de kracht van tien mannen, mijn vriend. 36 00:04:18,908 --> 00:04:21,570 Opnieuw verslagen Tongolo de Verschrikkelijke. 37 00:04:21,744 --> 00:04:24,542 - Volgende keer meer geluk. - Hij zegt altijd hetzelfde. 38 00:04:24,714 --> 00:04:28,206 En ieder jaar komt dat terug voor Zambesi is het hetzelfde. 39 00:04:28,384 --> 00:04:31,979 Met Tarzan, Tongolo Het is niet zo verschrikkelijk. 40 00:04:33,089 --> 00:04:35,557 Tarzan, we zijn naar Zambesi gekomen ga winkelen... 41 00:04:35,725 --> 00:04:38,387 ...niet om te vechten, weet je nog? - Tarzan zal het niet vergeten. 42 00:04:38,561 --> 00:04:40,620 Laatste keer om te kopen, Ik draag alles. 43 00:04:40,797 --> 00:04:43,197 - Moet ik ook gaan? - Nee, jongen. 44 00:04:43,366 --> 00:04:46,699 Mijn familieleden in Engeland Ze willen geschenken uit Afrika. 45 00:04:46,869 --> 00:04:48,461 Cheeta en ik gaan wandelen. 46 00:04:56,713 --> 00:04:58,874 - Ja, mevrouw? - Toen ik hier was... 47 00:04:59,048 --> 00:05:01,539 ...er waren enkele witte olifanten gesneden in ivoor. 48 00:05:01,718 --> 00:05:03,536 - Ja, verguld. 49 00:05:03,537 --> 00:05:06,155 - Dat klopt. Wil je mij er een paar laten zien? 50 00:05:06,322 --> 00:05:09,382 Het is jammer dat je kwam niet twee dagen eerder. 51 00:05:09,559 --> 00:05:13,086 Hij was minstens vijftig gesneden olifanten, maar... 52 00:05:13,262 --> 00:05:15,287 Je zult ze niet allemaal in twee dagen verkocht hebben. 53 00:05:15,465 --> 00:05:18,696 Nee. Ik heb ze allemaal gestuurd in de karavaan naar Bugandi. 54 00:05:18,868 --> 00:05:22,565 Wij zullen hogere prijzen in rekening brengen in de wolbazaars. 55 00:05:22,739 --> 00:05:25,970 Hemelen. Tante Agnes vroeg het mij vooral wat ivoor. 56 00:05:26,542 --> 00:05:28,669 Tarzan stuurt tante Agnes paardenbloem. 57 00:05:28,845 --> 00:05:33,009 Dat zou hem een ​​paniekaanval bezorgen. Zoek liever iets anders. 58 00:05:45,228 --> 00:05:46,991 Tot uw dienst, mevrouw. 59 00:05:47,163 --> 00:05:50,326 Er was niets meer van dat bloemdessin dat ik kocht? 60 00:05:50,500 --> 00:05:52,968 Het spijt me echt. Had moeten komen twee dagen. 61 00:05:53,136 --> 00:05:56,572 Had minstens 30 rollen van de zijde die je beschreef... 62 00:05:56,739 --> 00:05:59,902 Maar we stuurden ze weg in de caravan - Verzonden naar Bugandi. 63 00:06:00,076 --> 00:06:03,011 Wonder. De dame Daar mijn gedachten. 64 00:06:03,179 --> 00:06:06,876 - Volgende week hebben we er meer. - Jane koopt de volgende keer in de jungle. 65 00:06:07,050 --> 00:06:08,745 Ik denk dat ik wel zal moeten. 66 00:07:11,380 --> 00:07:15,373 Dat piepje maken ze altijd. Ze ruïneren mijn bedrijf. 67 00:07:15,551 --> 00:07:18,486 Haal het brood weg uit de mond van mijn slang. 68 00:07:21,457 --> 00:07:24,620 Als je het niet erg vindt, laten we verder gaan even rond de school. 69 00:07:24,794 --> 00:07:26,785 ZAMBESI-SCHOOL 70 00:07:33,436 --> 00:07:35,336 - Hallo. - Hallo, mevrouw Wetherby. 71 00:07:35,505 --> 00:07:39,305 Wat is het goed om je te zien. Tarzan en Jongen. 72 00:07:39,475 --> 00:07:41,534 Mijn hemel, hoe het groeide. 73 00:07:41,711 --> 00:07:44,179 Ja, het is bijna even groot dan je jonge meisjes. 74 00:07:44,780 --> 00:07:48,682 Je weet niet of ze dat zullen doen als leraren voor Bugandi? 75 00:07:48,851 --> 00:07:50,011 - Naar Bugandi? - Ja. 76 00:07:50,186 --> 00:07:52,518 De overheid zal het organiseren een schoolsysteem daar. 77 00:07:52,688 --> 00:07:54,121 Met de nieuwe bepalingen... 78 00:07:54,290 --> 00:07:57,657 ...Bugandi zal hetzelfde hebben kansen die de inheemse bevolking hier heeft. 79 00:07:57,827 --> 00:07:59,658 Dat is geweldig, nietwaar, Tarzan? 80 00:07:59,829 --> 00:08:02,855 Jongens in Bugandi leren snel met knappe leraren. 81 00:08:03,032 --> 00:08:04,795 Je ontvangt veel appels. 82 00:08:08,237 --> 00:08:11,365 - En wanneer zal dat zijn? - Vertrek met de volgende caravan. 83 00:08:11,541 --> 00:08:15,136 Nou, gefeliciteerd, meiden. Tarzan en ik wensen je veel succes. 84 00:08:15,444 --> 00:08:18,277 - Bedankt. - Mooie meisjes hebben altijd geluk. 85 00:08:40,169 --> 00:08:41,966 Cheeta. 86 00:08:47,777 --> 00:08:48,937 Geef die fluit terug. 87 00:08:50,580 --> 00:08:52,707 Voor jouw school. Ze moeten dingen nodig hebben. 88 00:08:52,882 --> 00:08:55,646 Nee, Jane, het is weg het gaat heel goed met ons. 89 00:08:55,818 --> 00:08:57,649 Erg goed. 90 00:09:15,605 --> 00:09:16,765 DISTRICT POLITIEBUREAU 91 00:09:26,582 --> 00:09:29,210 - Kalmeer. Kalm. - Vertel ons wat er is gebeurd. 92 00:09:29,385 --> 00:09:35,153 Onze karavaan werd aangevallen. Olifant stormloop. 93 00:09:35,324 --> 00:09:37,588 Allemaal dood. Alleen ik... 94 00:09:37,760 --> 00:09:40,888 Ze vielen de karavaan naar Bugandi aan. Als? Waar? 95 00:09:41,063 --> 00:09:45,124 Luipaarden. Luipaarden... 96 00:09:48,771 --> 00:09:51,535 - Hij is dood. - Arme man. 97 00:09:51,707 --> 00:09:54,699 Hoe verschrikkelijk. Een caravan uitgeroeid door luipaarden. 98 00:09:54,877 --> 00:09:57,141 Ik vraag me af of de rest veilig aangekomen. 99 00:09:57,313 --> 00:10:01,511 En de meisjes? Kan niet gaan naar Bugandi als het niet veilig is. 100 00:10:01,684 --> 00:10:03,709 Natuurlijk niet. Wij gaan een jacht organiseren. 101 00:10:03,886 --> 00:10:05,911 - Luipaarden doden geen mensen. - Hoe? 102 00:10:06,088 --> 00:10:08,556 - Man niet gedood door luipaarden. - Hij zei. 103 00:10:08,724 --> 00:10:11,750 - Hij is door hen vermoord. - Luipaarden doden niet met klauwen. 104 00:10:11,927 --> 00:10:13,417 Gebruik tanden. 105 00:10:13,596 --> 00:10:17,862 Nou... als het geen luipaarden waren, wat was het? 106 00:10:18,100 --> 00:10:20,830 Niet weten. Mogelijk denkt de mens dat hij luipaarden ziet. 107 00:10:22,038 --> 00:10:25,235 Wat het ook is, ik ga er op jacht. 108 00:10:25,408 --> 00:10:27,433 - Sergeant, verzamel je mannen. - Tarzan, ga. 109 00:10:27,610 --> 00:10:30,374 Tarzan had dat niet meer genoeg jacht? 110 00:10:30,546 --> 00:10:32,946 - Laten we naar huis gaan. - Nee, laten we met ze meegaan. 111 00:10:33,115 --> 00:10:36,642 Ga op safari. Mogelijk ontdekken wat caravan aan te vallen. 112 00:10:36,819 --> 00:10:39,652 Akkoord, Tarzan. Kom met ons mee. 113 00:10:40,122 --> 00:10:44,957 Cheetah! Cheetah! Cheetah! Waar is het? 114 00:10:45,127 --> 00:10:48,392 - Gaat u met ons mee, dokter? - Ik wil je graag vergezellen. 115 00:10:48,564 --> 00:10:50,464 Maar de plicht roept mij hier. 116 00:10:50,633 --> 00:10:53,067 Het is jouw beurt Voor avontuur, commissaris. 117 00:10:53,235 --> 00:10:55,760 - Goede jacht. - Bedankt. 118 00:11:52,395 --> 00:11:54,329 - Zie je iets? - Nee, nog niet. 119 00:11:54,497 --> 00:11:56,522 Als het geen luipaarden waren, wat zou het kunnen zijn? 120 00:11:56,699 --> 00:11:58,860 Een beetje zoals een luipaard anders dan een luipaard zijn. 121 00:11:59,034 --> 00:12:04,165 Een beetje zoals een luipaard? Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 122 00:12:04,340 --> 00:12:06,831 Ik weet het zeker, de zon Heeft het jou niet beïnvloed, Tarzan? 123 00:12:26,529 --> 00:12:28,326 Tarzan is slim. 124 00:12:28,497 --> 00:12:31,398 Je ervaring in de jungle geeft je heeft ons geleerd achterdochtig te zijn. 125 00:12:31,567 --> 00:12:34,866 - Het is de jager waarop gejaagd zal worden. - Nee, Ameer. 126 00:12:35,037 --> 00:12:38,404 We moeten voorzichtig zijn met Tarzan. 127 00:12:43,712 --> 00:12:46,180 De commissaris dus moet op luipaarden jagen. 128 00:12:50,252 --> 00:12:52,345 Tarzan zal ook luipaarden tegenkomen. 129 00:12:52,521 --> 00:12:57,151 Geen vijand is zwakker dan degene die door een grap wordt verslagen. 130 00:15:14,296 --> 00:15:18,198 Nou, Tarzan, wat zeg je nu? 131 00:15:18,534 --> 00:15:20,729 - Er is iets mis. - Echt? 132 00:15:21,203 --> 00:15:24,331 Het spijt me, Jane. een beetje... 133 00:15:25,741 --> 00:15:27,572 Kom op, mannen. 134 00:15:29,712 --> 00:15:33,443 Trouwens, als je iemand ziet van deze luipaarden die geen luipaarden zijn... 135 00:15:33,616 --> 00:15:37,552 ...laat het me weten. - Misschien wel. 136 00:15:40,589 --> 00:15:42,386 Cheetah! 137 00:15:43,258 --> 00:15:45,419 Cheetah! Laten we gaan. 138 00:16:10,986 --> 00:16:12,681 Ameer? 139 00:16:15,090 --> 00:16:18,719 - Is alles goed gegaan? - Alles is goed verlopen. 140 00:16:21,664 --> 00:16:23,427 De commissaris keert terug naar Zambesi... 141 00:16:23,599 --> 00:16:27,057 ... graag schoonmaken het pad van moordende luipaarden. 142 00:16:27,670 --> 00:16:32,107 En Tarzan keert terug naar huis belachelijk gemaakt te zijn. 143 00:16:32,274 --> 00:16:35,971 Ik zou blij moeten zijn, maar het lijkt uitgeput. 144 00:16:36,145 --> 00:16:41,048 Ik ben de hebzucht beu en de farce van de beschaving. 145 00:16:41,216 --> 00:16:44,515 De bediende dienaar die zichzelf commissaris noemt... 146 00:16:44,687 --> 00:16:48,384 ...verminderde de bevolking van Zambesi voor een ras van ellendige winkeliers... 147 00:16:48,557 --> 00:16:51,788 ...die alleen olifanten beeldhouwt en dat soort snuisterijen. 148 00:16:51,960 --> 00:16:56,420 De mensen van Zambesi weten hoe ze hun handen moeten gebruiken, niet het hoofd. 149 00:16:56,598 --> 00:16:59,658 - Maar onze mensen... - Jij zult hetzelfde lot ondergaan. 150 00:16:59,835 --> 00:17:04,204 Bugandi, ons legitieme territorium, zal binnenkort worden binnengevallen. 151 00:17:04,373 --> 00:17:07,137 Deze commissaris, die zichzelf gaf lucht van belang... 152 00:17:07,309 --> 00:17:09,971 ...had het lef om mij daar een baan aan te bieden. 153 00:17:10,145 --> 00:17:12,909 Natuurlijk zou het een promotie zijn. 154 00:17:13,849 --> 00:17:16,841 Martel jezelf voor mijn volk, Ameer. 155 00:17:17,019 --> 00:17:18,646 Het zijn ook mijn mensen. 156 00:17:19,722 --> 00:17:22,054 Er is zoveel te doen. 157 00:17:22,291 --> 00:17:25,055 Ik heb beschavingen bestudeerd op hun universiteiten. 158 00:17:25,227 --> 00:17:27,593 Ik ken decadentie van zijn kinderlijke leer. 159 00:17:27,763 --> 00:17:29,526 Maar ik voelde me altijd rusteloos... 160 00:17:29,698 --> 00:17:33,134 ...tot de liefde voor mijn volk trok mij terug naar hem toe. 161 00:17:33,502 --> 00:17:37,336 Mijn mensen hebben het geluk om te tellen met jouw wijsheid en ervaring. 162 00:17:37,506 --> 00:17:38,803 ze werden onzorgvuldig. 163 00:17:38,974 --> 00:17:41,704 Ze lieten een man toe weglopen en praten. 164 00:17:41,877 --> 00:17:45,574 Oké, Ameer. Maar de schuldigen voor deze domheid werden ze gestraft. 165 00:17:45,748 --> 00:17:47,682 Nog zo'n fout... 166 00:17:53,655 --> 00:17:56,351 - Wat doe jij hier, Kimba? - Niets, ik luisterde alleen. 167 00:17:56,525 --> 00:17:59,926 Het heeft hele grote oren. Pas op dat u ze niet afsnijdt 168 00:18:00,095 --> 00:18:03,724 Zelfs jij zou je broer geen pijn doen van Leona, de hogepriesteres. 169 00:18:03,899 --> 00:18:08,199 - Wees daar niet zo zeker van. - Alsjeblieft, Ameer. Kimba, verlaat ons. 170 00:18:09,238 --> 00:18:13,004 Ik ga ja. Wat Tarzan problemen veroorzaken. Het maakt mij niet uit. 171 00:18:13,175 --> 00:18:15,439 Wat zei je over Tarzan? 172 00:18:15,611 --> 00:18:18,171 Omdat ik grote oren heb en ik hoor alles... 173 00:18:18,447 --> 00:18:20,813 ...Ik ken Tarzan werd niet misleid door de luipaarden. 174 00:18:21,350 --> 00:18:22,578 Hij zei dat om mij lastig te vallen. 175 00:18:22,751 --> 00:18:25,413 Zie de luipaarden hij hield Tarzan niet voor de gek. 176 00:18:25,754 --> 00:18:29,554 Ik hoorde hem zeggen dat hij het zou onderzoeken. Misschien moet ik op Tarzan letten. 177 00:18:30,325 --> 00:18:32,725 Nee, Kimba. Ik denk niet dat het nodig is. 178 00:18:32,895 --> 00:18:35,693 We zullen geen problemen meer hebben met Tarzan. 179 00:18:36,365 --> 00:18:41,962 Ik zal terugkeren naar Zambesi om te feliciteren de commissaris voor zijn succesvolle jacht. 180 00:19:01,957 --> 00:19:05,916 - Hij haat mij. - Nee, Kimba, dat is niet waar. 181 00:19:06,094 --> 00:19:07,527 Waarom heb je mij niet gestuurd om te kijken? 182 00:19:07,696 --> 00:19:09,857 Wij mijden Tarzan sinds we aankwamen. 183 00:19:10,032 --> 00:19:12,728 Als ik ga, kijken mijn ogen mee de jungleman. 184 00:19:12,901 --> 00:19:15,665 - Ik kon alles horen wat je zei. - Hij is erg jong. 185 00:19:15,838 --> 00:19:18,636 Maar het is tijd dat jij mij bewijst als krijger. 186 00:19:19,341 --> 00:19:22,708 - Bedoel je dat we je niet hebben misleid? - Nee, ik heb gelijk. 187 00:19:22,878 --> 00:19:27,144 - Ga je nog iets kijken? - Ja, leeuwin. Er is niets anders waar ik naar zal kijken. 188 00:19:27,583 --> 00:19:31,417 - Wees voorzichtig. - Ik zal alleen over Tarzan waken... 189 00:19:31,587 --> 00:19:34,351 ...en ook de dame met gouden haar. 190 00:19:43,765 --> 00:19:46,256 Jongens zouden dat niet moeten doen een krijger bespioneren. 191 00:19:46,435 --> 00:19:47,697 Jij, een krijger? 192 00:19:47,870 --> 00:19:50,839 Als dat zo is, laat ons dan je hart zien van iemand die heeft gedood. 193 00:19:51,006 --> 00:19:53,770 Wanneer je terugkomt, Ik zal een hart laten zien. 194 00:20:21,603 --> 00:20:24,663 Genoeg gebons, Cheeta. Hij zal nooit muzikant worden. 195 00:20:36,318 --> 00:20:39,014 Goed. Probeer dat te zijn een slangenbezweerder. 196 00:20:55,170 --> 00:20:58,503 Tarzan! Tarzan! 197 00:21:00,342 --> 00:21:02,503 Tarzan! 198 00:21:05,047 --> 00:21:08,346 - Wat is er gebeurd, jongen? - Het is weer kapot. 199 00:21:08,517 --> 00:21:11,008 Niet de douche. 200 00:21:24,900 --> 00:21:29,132 Ik heb het Tarzan honderd keer gevraagd. 201 00:21:32,374 --> 00:21:34,205 Ik wed dat Tarzan zal het nu doen. 202 00:21:36,345 --> 00:21:39,143 Ik heb hem talloze keren gesmeekt om de douche te repareren... 203 00:21:39,314 --> 00:21:42,374 ...en blijft zitten. - Tarzan denkt. 204 00:21:46,355 --> 00:21:48,585 Ik geloof. Kijk, Tarzan... 205 00:21:48,757 --> 00:21:52,090 ...laat de plek blijven maakte een ramp alleen maar omdat... 206 00:21:53,095 --> 00:21:54,585 Wat is er nu aan de hand? 207 00:21:59,501 --> 00:22:01,935 Je bent niet zo slim, Cheeta. Kijk naar deze vogel. 208 00:22:02,371 --> 00:22:05,602 Het is twintig keer kleiner dat je tien keer slimmer bent. 209 00:22:08,377 --> 00:22:09,810 Geef mij de fluit. 210 00:22:23,358 --> 00:22:25,417 Ik doe alles zoals Boy. 211 00:22:25,594 --> 00:22:28,495 Ja, mijn liefste, maar wat is daar zo vreemd aan? 212 00:22:28,663 --> 00:22:32,190 Als een dier zich gedraagt als een mens, de mens kan zich gedragen als een dier. 213 00:22:32,367 --> 00:22:34,927 Waar heb je het verdomme over? 214 00:22:35,103 --> 00:22:39,665 Mogelijk dode caravanbewoners door mannen die op luipaarden lijken. 215 00:22:40,876 --> 00:22:43,242 Dit is heel fantasierijk. 216 00:22:43,412 --> 00:22:45,880 Ik begin te geloven wat ik zei de commissaris. 217 00:22:46,048 --> 00:22:47,913 De zon beïnvloedde hem. 218 00:22:48,083 --> 00:22:50,677 Ik heb de luipaarden gezien met je eigen ogen. 219 00:23:06,001 --> 00:23:06,990 Jane. 220 00:23:14,609 --> 00:23:16,406 Tarzan! 221 00:23:25,087 --> 00:23:30,081 Daar is je luipaardman. Het is mijn tafelkleed. 222 00:23:30,258 --> 00:23:32,317 Wat zeg je nu? 223 00:23:33,895 --> 00:23:36,489 Tarzan zegt: "Beter een douche maken". 224 00:24:15,737 --> 00:24:18,934 - Zal het lang duren om het probleem op te lossen, Tarzan? - Niet veel. 225 00:24:19,107 --> 00:24:21,575 - Tarzan krijgt nu bamboe. - Ik ga met je mee. 226 00:24:21,743 --> 00:24:22,835 Hulp! 227 00:24:26,014 --> 00:24:27,709 Hulp! 228 00:24:31,453 --> 00:24:34,047 red mij, red mij! Kimba rent weg voor de leeuw. 229 00:24:36,291 --> 00:24:39,226 - Waar kom je vandaan, jongen? - Uit de jungle. 230 00:24:40,996 --> 00:24:44,159 - Welk deel van de jungle? - Ver weg. 231 00:24:44,332 --> 00:24:46,596 - Ben je alleen? - Alleen. 232 00:24:49,271 --> 00:24:51,865 Vrees niet. Het is gewoon Cheeta. 233 00:24:52,107 --> 00:24:53,438 Tot welke stam behoor jij? 234 00:24:56,878 --> 00:24:59,904 Ondervraag hem niet meer, Tarzan. Zie je niet dat je bang bent? 235 00:25:00,081 --> 00:25:01,810 En waarschijnlijk honger hebben. 236 00:25:01,983 --> 00:25:03,507 Erg hongerig. 237 00:25:03,685 --> 00:25:05,175 Hoe lang heb je niet gegeten? 238 00:25:05,353 --> 00:25:06,877 Twee of drie dagen, mogelijk. 239 00:25:07,422 --> 00:25:09,617 Kimba vergeten. 240 00:25:10,692 --> 00:25:13,661 Nou, laten we hem naar huis brengen. 241 00:25:22,003 --> 00:25:24,164 Zie er niet zwak uit. 242 00:25:24,639 --> 00:25:26,539 na zo lang in de jungle. 243 00:25:26,708 --> 00:25:29,734 Als Kimba zwak is, zoals andere jongens, hij sterft in de jungle. 244 00:25:32,380 --> 00:25:35,747 Maar we kunnen hem niet wegjagen als een wild dier. 245 00:25:36,718 --> 00:25:39,414 Het is prima. Kimba blijft nog een tijdje. 246 00:25:40,589 --> 00:25:44,650 Kimba, we willen dat je blijft totdat je je sterk voelt. 247 00:25:45,760 --> 00:25:49,856 Kimba bedankt de dame met gouden haar. 248 00:26:06,314 --> 00:26:10,011 Deze mannen bewezen hun moed. 249 00:26:10,986 --> 00:26:14,217 Ze zullen onze geheimen niet verraden. 250 00:26:14,756 --> 00:26:17,782 Diep in de jungle, leef als het luipaard. 251 00:26:17,959 --> 00:26:20,359 Ze ondergaan ontberingen en honger. 252 00:26:21,263 --> 00:26:23,390 Ze vechten als wilde beesten. 253 00:26:23,565 --> 00:26:26,534 Het bleken strijders te zijn een hart brengen... 254 00:26:26,701 --> 00:26:30,228 ...die ze aan de luipaardgod aanboden als symbool van zijn moed. 255 00:26:41,950 --> 00:26:45,317 Ik verwelkom iedereen die sluit je aan bij onze zaak. 256 00:26:45,487 --> 00:26:46,920 Zie de luipaardgod. 257 00:26:47,422 --> 00:26:52,155 Zweer bij hem dat hij wie dan ook zal gehoorzamen hij vertrouwt zijn heilige wil toe. 258 00:26:52,327 --> 00:26:54,488 Wij zweren. 259 00:27:11,479 --> 00:27:13,606 Deze skins zijn jouw vermommingen. 260 00:27:24,192 --> 00:27:26,217 Deze klauwen zijn je wapens. 261 00:27:48,183 --> 00:27:51,482 Dat klopt, Kimba. Het gaat heel goed. 262 00:27:56,891 --> 00:27:58,449 Jane! 263 00:28:03,798 --> 00:28:06,961 Jane! laten we op zoek gaan naar bamboe om de douche te repareren. 264 00:28:07,135 --> 00:28:11,094 - Ik kan het niet geloven. - Deze keer zal Tarzan het echt repareren. 265 00:28:25,854 --> 00:28:27,822 Waarom ga je niet met ze mee? 266 00:28:27,989 --> 00:28:30,514 Kimba bevalt Tarzan en Boy niet. 267 00:28:30,692 --> 00:28:33,422 Dat moet je niet denken, Natuurlijk vinden ze dat leuk. 268 00:28:33,595 --> 00:28:35,756 Ze zijn eraan gewend alles samen doen. 269 00:28:35,930 --> 00:28:38,228 Soms laten ze mij dagenlang alleen. 270 00:28:38,400 --> 00:28:39,924 Kimba blijft dus. 271 00:28:40,101 --> 00:28:41,728 Onzin. Ga met ze mee. 272 00:28:41,903 --> 00:28:43,564 Kimba belooft Jane te helpen. 273 00:28:43,738 --> 00:28:45,933 Kimba maakt zijn belofte waar. 274 00:28:46,107 --> 00:28:49,372 Als je zo doorgaat, binnenkort Je zult mijn hart winnen. 275 00:28:50,512 --> 00:28:53,538 Ik zal niet weten hoe ik het moet oplossen als je weg bent 276 00:30:41,322 --> 00:30:42,721 Wat? 277 00:30:48,863 --> 00:30:52,697 Zelfs Cheeta begint visioenen zien in de jungle. 278 00:31:54,495 --> 00:31:57,521 Wie heeft mijn mes gepakt. 279 00:31:57,699 --> 00:32:01,032 Het kon Boy niet zijn weer luipaard spelen. 280 00:32:22,724 --> 00:32:27,661 Ik vraag me af of je niet rondhangt met een van die verschrikkelijke luipaarden. 281 00:32:28,296 --> 00:32:29,320 Jane! 282 00:32:44,212 --> 00:32:47,613 We hebben voldoende bamboe meegenomen om een nieuwe douche te bouwen. 283 00:32:50,151 --> 00:32:53,712 - Wat is er, Jane? - Niets. 284 00:32:53,955 --> 00:32:55,547 Niets. 285 00:32:57,859 --> 00:32:59,724 Ik vraag me af of... 286 00:33:00,628 --> 00:33:03,426 Kimba! Kimba, ben je daar? 287 00:33:08,236 --> 00:33:10,670 Wat is er gebeurd, Jane? Het is zo... 288 00:33:11,072 --> 00:33:13,302 Heeft iemand Kimba gebeld? 289 00:33:16,577 --> 00:33:19,705 - Ik dacht dat je in huis was. - Kimba zocht je. 290 00:33:19,881 --> 00:33:22,349 Ik wilde je iets geven. 291 00:33:24,118 --> 00:33:25,380 Ik dacht misschien... 292 00:33:25,553 --> 00:33:27,578 Heb je toevallig iets gezien? 293 00:33:27,755 --> 00:33:29,382 - Nou, ik zag hem als een... -Jane. 294 00:33:30,358 --> 00:33:31,791 Wat is er gebeurd? 295 00:33:32,927 --> 00:33:34,622 Niets ernstigs. 296 00:33:34,796 --> 00:33:36,263 Bedankt, Kimba. 297 00:33:36,431 --> 00:33:37,864 Ga liever aan het werk. 298 00:33:38,032 --> 00:33:39,522 Rechts. 299 00:33:42,036 --> 00:33:43,628 Wat is er gebeurd? 300 00:33:43,805 --> 00:33:47,036 Een ogenblik dacht ik aan Tarzan Ik zou gelijk kunnen hebben... 301 00:33:47,208 --> 00:33:48,732 Over... 302 00:33:49,277 --> 00:33:51,370 Nee, het is onmogelijk. 303 00:33:51,546 --> 00:33:53,673 Onmogelijk. 304 00:34:02,356 --> 00:34:04,017 Ik heb meer cip� nodig. 305 00:34:04,192 --> 00:34:06,490 Ik zag iets achter de put. 306 00:34:06,661 --> 00:34:09,562 -Kimba... - Kimba brengt het naar Jane. 307 00:34:10,331 --> 00:34:12,993 - Tarzan, ik moet je spreken. - Wat? 308 00:34:13,167 --> 00:34:15,863 Het is vanwege dit idee dat je had... 309 00:34:16,704 --> 00:34:19,002 ...van mensen die dieren imiteren. 310 00:34:19,173 --> 00:34:21,937 Jane slechte grap. Tarzan, vergeet het maar. 311 00:34:22,110 --> 00:34:23,634 Tarzan, ik maak geen grapje. 312 00:34:23,811 --> 00:34:25,244 Kijk. 313 00:34:26,247 --> 00:34:30,081 Dat lijkt heel weinig. Kimba kan meer vinden. 314 00:34:30,251 --> 00:34:32,048 Wees genoeg. 315 00:34:43,397 --> 00:34:46,958 Het is uw opdracht om de caravan te begeleiden naar Bugandi en wacht op mijn aankomst. 316 00:34:47,135 --> 00:34:49,535 - Is het duidelijk? - Perfect, meneer. 317 00:34:49,704 --> 00:34:51,729 Denk eraan, wanneer je aankomt naar Bugandi... 318 00:34:51,906 --> 00:34:53,999 ...iedereen zal dat hebben hun verantwoordelijkheden. 319 00:34:54,175 --> 00:34:56,700 - Het spijt ons dat we je moeten verlaten. - Je was geweldig. 320 00:34:56,878 --> 00:35:00,871 - Wij zullen de grote reis ondernemen. - Bedankt voor de kans, meneer. 321 00:35:01,048 --> 00:35:03,516 Wij willen dat ze dat zijn trots op ons. 322 00:35:03,684 --> 00:35:06,585 Schitterend. is de overheid wie bedankt hen. 323 00:35:06,754 --> 00:35:09,120 En zoals de Fransen zeggen: goede reis. 324 00:35:09,290 --> 00:35:13,920 - Tot ziens, juffrouw Wetherby. - Tot ziens. Tot ziens, tot ziens, meisjes. 325 00:35:14,562 --> 00:35:15,893 - Succes. - Bedankt. 326 00:35:16,063 --> 00:35:17,530 - Bedankt. - Succes. 327 00:35:21,068 --> 00:35:23,832 - Ben je veilig? - Dat de caravan veilig is? 328 00:35:24,005 --> 00:35:26,633 Perfect. Hetzelfde als Zambesi. 329 00:35:26,808 --> 00:35:30,266 Ik zou het niet naar meisjes sturen als ik ook maar de geringste twijfel had. 330 00:35:36,117 --> 00:35:38,312 Moge God jullie zegenen, meisjes. 331 00:35:54,836 --> 00:35:56,861 Je moet trots zijn dat zij... 332 00:35:57,038 --> 00:35:59,370 ...zijn de pioniers van een nieuwe grens. 333 00:35:59,540 --> 00:36:04,034 Dat ben ik, maar ik zal niet gelukkig zijn totdat je weet dat ze veilig zijn aangekomen. 334 00:36:04,212 --> 00:36:05,873 Ze zullen aankomen. 335 00:36:32,773 --> 00:36:34,502 Is Kimba terug? 336 00:36:34,675 --> 00:36:36,108 Nog niet, mijn priesteres. 337 00:36:36,277 --> 00:36:38,472 Stuur de krijgers en breng het nu. 338 00:37:01,836 --> 00:37:04,964 Dagenlang zijn we aan het decimeren voor onze vijanden... 339 00:37:05,139 --> 00:37:08,404 ...met aanvallen op hun karavanen. Maar jouw hebzucht is zo... 340 00:37:08,576 --> 00:37:12,034 ...die karavanen blijven sturen beladen met goederen en schatten. 341 00:37:12,213 --> 00:37:17,446 Vergis je niet. Alle demonen da Terra-werk in Zambesi. 342 00:37:17,618 --> 00:37:21,987 En nu hopen ze Bugandi erin te stoppen onder de controle van jouw beschaving... 343 00:37:22,156 --> 00:37:26,149 ...die onze levensstijl haat. Hij zal niet stoppen totdat hij ons vernietigt. 344 00:37:26,327 --> 00:37:29,160 Zijn bereid om te doden onze overtuigingen. 345 00:37:29,330 --> 00:37:32,265 Nee! Nee! Nee! 346 00:37:32,433 --> 00:37:34,993 We moeten voor altijd vasthouden het volk van Zambesi. 347 00:37:35,169 --> 00:37:36,796 Wij mogen niet rusten. 348 00:37:36,971 --> 00:37:40,805 Of binnenkort ons hele grondgebied zal worden binnengevallen. 349 00:37:40,975 --> 00:37:42,533 Waarom kom je naar ons land? 350 00:37:44,478 --> 00:37:47,311 Om de rijken uit te buiten hulpbronnen van onze jungle... 351 00:37:47,481 --> 00:37:50,507 ...en onze schat stelen dat rechtmatig van ons is. 352 00:37:50,685 --> 00:37:52,050 laten we ze verdrijven! 353 00:37:52,219 --> 00:37:53,481 Laten we ze afmaken! 354 00:37:53,654 --> 00:37:55,679 Laten we ze eruit schoppen! Laten we ze afmaken! 355 00:37:55,856 --> 00:37:58,984 Als de luipaardgod het mij toestaat leven om je missie te vervullen... 356 00:37:59,160 --> 00:38:02,652 ...Ik zal ze naar de ondergang leiden van uw valse verklaringen... 357 00:38:02,830 --> 00:38:04,991 ...van vrijheid en ellendige vroomheid. 358 00:38:05,166 --> 00:38:07,225 Ja! 359 00:38:09,470 --> 00:38:13,372 Vier maagden Ze hebben Zambesi al verlaten... 360 00:38:13,541 --> 00:38:17,568 ...naar corrupt gestuurd de hoofden van de mensen van Bugandi. 361 00:38:17,745 --> 00:38:20,908 Om onze wapens op te heffen broeders tegen ons. 362 00:38:21,082 --> 00:38:25,451 Zullen we dit laten gebeuren? - Nee! 363 00:38:27,355 --> 00:38:30,324 zij zullen de karavaan aanvallen. 364 00:38:30,491 --> 00:38:32,891 Maar niet zoals mannen maar eerder als luipaarden. 365 00:38:33,627 --> 00:38:37,893 Stil, vertrouwelijk. Vernietig ieder mens. 366 00:38:38,065 --> 00:38:41,159 Maar breng mij naar vier levende maagden naar de tempel. 367 00:38:41,335 --> 00:38:45,066 En dan zal ik je vertellen wat ik gebied jouw luipaardgod voor de toekomst. 368 00:38:45,373 --> 00:38:50,902 Mongo, leid de krijgers, en zo Gods wensen komen uit. 369 00:43:47,408 --> 00:43:50,036 Oké, Cheeta, je kunt nu vertrekken. 370 00:43:55,382 --> 00:43:56,406 Cheeta? 371 00:44:03,457 --> 00:44:05,721 Wat is er? 372 00:44:06,627 --> 00:44:08,151 geef mij dat. 373 00:44:25,946 --> 00:44:28,676 Wacht tot Tarzan dit ziet. 374 00:44:44,098 --> 00:44:45,656 Kimba. 375 00:44:51,372 --> 00:44:53,397 Kimba. Wachten. 376 00:45:19,666 --> 00:45:21,600 Wat is er gebeurd, Cheeta? 377 00:45:24,571 --> 00:45:26,198 Waar? 378 00:45:28,175 --> 00:45:32,373 - Nee, Tarzan. Wacht, ik... - Er zal geen tijd zijn. Jongen in gevaar. 379 00:45:44,358 --> 00:45:45,985 Kimba? 380 00:47:16,750 --> 00:47:18,479 Tarzan. 381 00:47:19,586 --> 00:47:22,020 Er zijn er honderden. Ze hebben de meisjes gevangengenomen. 382 00:47:22,189 --> 00:47:23,679 - Welke meisjes? - die van Zambesi. 383 00:47:23,857 --> 00:47:27,384 Luipaardmannen hebben ze in de rivier. Schiet op, Tarzan. 384 00:47:27,694 --> 00:47:29,855 Wacht, Tarzan! 385 00:47:33,400 --> 00:47:36,597 Tarzan! Kimba! Kimba en Jane! 386 00:49:43,764 --> 00:49:45,857 Neem twee mannen. Volg hem. 387 00:49:46,033 --> 00:49:48,092 We nemen ze mee de rivier af. 388 00:52:11,211 --> 00:52:12,838 Rennen, meisjes. Tarzan achter. 389 00:54:01,421 --> 00:54:02,911 Waar was je, Kimba? 390 00:54:03,089 --> 00:54:05,614 Om iets te zoeken. 391 00:54:24,911 --> 00:54:28,779 Waarom speel je met dat mes? Kunt u iets anders niet vinden? 392 00:54:29,549 --> 00:54:34,248 Kimba was op zoek naar iets anders maar die zal er niet meer zijn 393 00:54:39,459 --> 00:54:40,653 Laat dat mes vallen. 394 00:54:43,596 --> 00:54:46,497 Heb je mij gehoord? vertelde het je om dat mes achter te laten. 395 00:54:58,445 --> 00:54:59,707 Jongen. 396 00:54:59,879 --> 00:55:02,279 Tarzan had de hele tijd gelijk. 397 00:55:07,020 --> 00:55:09,511 Nu ruk ik er twee harten uit. 398 00:55:27,207 --> 00:55:28,469 Jongen. 399 00:56:02,976 --> 00:56:04,944 Bedankt, Cheeta. 400 00:56:07,047 --> 00:56:09,880 - Jongen, gaat het met je? - Het gaat goed met me. 401 00:56:10,050 --> 00:56:13,110 - Hij is gewond. - Het is niets. 402 00:56:13,286 --> 00:56:14,878 Wat doen we ermee? 403 00:56:15,055 --> 00:56:18,149 - Bind hem vast en sluit hem op in de voorraadkast. - Overeenkomstig. 404 00:56:35,708 --> 00:56:37,972 Let op hem, Cheeta. 405 00:57:04,838 --> 00:57:06,396 Waar is mijn broer? 406 00:57:06,573 --> 00:57:08,040 Hij spreekt! Waar ligt Kimba? 407 00:57:08,208 --> 00:57:12,144 - Het is nutteloos. Zal niet reageren. - Ik zal hem aan het praten krijgen. 408 00:57:29,229 --> 00:57:30,628 Leeuwin. 409 00:57:39,873 --> 00:57:41,864 Dokter Lazar. 410 00:57:43,610 --> 00:57:45,441 Je had gelijk, Tarzan. 411 00:57:45,612 --> 00:57:48,445 Man niet vermoord door luipaarden. 412 00:57:49,249 --> 00:57:51,774 Nu je ons hebt ontdekt, ook jij zult sterven. 413 00:57:51,951 --> 00:57:54,044 Niet voordat je het ons vertelt Waar is Kimba. 414 00:57:54,220 --> 00:57:55,551 Wat is er met Kimba gebeurd? 415 00:57:57,757 --> 00:58:01,853 vergeef mij. Tegen uw bevelen in, Ik heb Kimba gestuurd om over Tarzan te waken. 416 00:58:02,028 --> 00:58:03,791 Waar Kimba is, zijn er problemen. 417 00:58:03,963 --> 00:58:07,228 Ook al vernietigen we Tarzan, Jouw mensen kunnen... 418 00:58:08,168 --> 00:58:10,864 Stuur krijgers naar het huis van de jungleman. 419 00:58:11,037 --> 00:58:13,870 Zoek Kimba. Breng het, en breng het Tarzans mensen. 420 00:58:14,040 --> 00:58:15,905 Ja, Ameer. 421 00:58:28,755 --> 00:58:30,950 We zouden een stop kunnen maken in India. 422 00:58:31,124 --> 00:58:32,751 Tarzan zou het daarmee eens zijn. 423 00:58:33,426 --> 00:58:36,418 Ik wil dat je mensen ontmoet en ontdek hoe ze leven. 424 00:58:36,596 --> 00:58:40,430 Er zijn zoveel nieuwe dingen en spannend om te zien en te leren. 425 00:58:40,600 --> 00:58:42,397 Zou je dat willen, Toch, jongen? 426 00:58:42,569 --> 00:58:45,037 Wat? Ja. 427 00:58:45,438 --> 00:58:46,769 Jane... 428 00:58:46,940 --> 00:58:49,408 ...denk je dat Tarzan? - We zullen gewoon... 429 00:58:49,576 --> 00:58:51,567 Wat voor zin heeft het? Had terug moeten komen. 430 00:58:51,744 --> 00:58:54,235 Tarzan had moeten terugkeren het is een tijdje geleden 431 00:58:54,847 --> 00:58:58,476 - Jongen, Tarzan zou ons geen zorgen maken. - Dat weet ik, maar... 432 00:58:58,651 --> 00:59:00,881 En dat zou je niet willen dat we bang waren. 433 00:59:01,054 --> 00:59:02,521 Ik ben niet bang. 434 01:01:29,669 --> 01:01:32,069 Snel, Jane, ga het huis binnen. 435 01:02:52,985 --> 01:02:54,646 Tarzan! 436 01:03:13,206 --> 01:03:16,767 Het eerste wat ik zal doen als ik aankom Bugandi moet Lazar lokaliseren. 437 01:03:18,077 --> 01:03:21,137 La�ar is een bekwaam man, maar soms is hij onzorgvuldig. 438 01:03:21,314 --> 01:03:25,307 Hoe kom je in de jungle zonder mij dit geneesmiddel verstrekken? 439 01:03:25,485 --> 01:03:28,386 - Natuurlijk, meneer. - God, geef mij vrede. 440 01:03:28,554 --> 01:03:29,816 Ja meneer. 441 01:03:29,989 --> 01:03:33,584 -Lazar moet de nominatie accepteren. - Ja meneer. 442 01:03:37,897 --> 01:03:39,922 Er gaat niets boven een goede pijp, Oké, korporaal? 443 01:03:40,099 --> 01:03:42,829 - Nee, meneer. - En meer na een goede baan. 444 01:03:43,002 --> 01:03:44,060 Ja meneer. 445 01:03:44,237 --> 01:03:47,206 Ik geloof dat we dat kunnen zeggen dat de weg naar Bugandi... 446 01:03:47,373 --> 01:03:50,433 ...er wordt niet naar je gekeken enige tijd door luipaarden. 447 01:03:50,610 --> 01:03:51,975 Ja meneer. 448 01:04:16,068 --> 01:04:17,899 Vrees niet. 449 01:04:18,070 --> 01:04:20,004 Ik laat niet toe dat anderen je pijn doen. 450 01:04:28,781 --> 01:04:30,078 - Gaan. - Nee. 451 01:04:31,017 --> 01:04:32,917 Jij bent niet mijn leider. Mijn zus wel. 452 01:04:33,085 --> 01:04:36,577 Het zorgde alleen maar voor problemen. Gaan. Speel niet met mijn geduld. 453 01:05:13,993 --> 01:05:17,190 Ik heb je geen grotere glorie beloofd ze werden naar de tempel gebracht... 454 01:05:17,363 --> 01:05:21,026 ...de meisjes van Zambesi? - Ja! 455 01:05:21,867 --> 01:05:23,858 Die glorie is nu dichtbij. 456 01:05:24,036 --> 01:05:27,062 Wij nemen geen genoegen met plunderingen vijandelijke karavanen. 457 01:05:27,506 --> 01:05:31,408 Onze luipaardgod beveelt mij leidde hen naar Zambesi. 458 01:05:31,577 --> 01:05:33,875 Naar Zambesi! 459 01:05:34,246 --> 01:05:36,544 Wij zullen onze vijanden onthoofden. 460 01:05:36,716 --> 01:05:38,684 Onze kruistocht zal worden vervuld. 461 01:05:41,821 --> 01:05:43,049 Maar onthoud. 462 01:05:43,222 --> 01:05:46,714 Ook al zijn ze dom Zij zijn talrijk, en wij niet. 463 01:05:47,226 --> 01:05:51,458 Laten wij God nederig smeken luipaard dat ons zijn moed geeft... 464 01:05:51,631 --> 01:05:53,599 ...zijn kracht, zijn sluwheid. 465 01:05:53,766 --> 01:05:56,291 Laten we proberen hem een plezier te doen met een offer. 466 01:05:56,469 --> 01:05:58,903 Maar niet met harten van dode mannen. 467 01:05:59,372 --> 01:06:02,102 Deze keer bieden wij u aan levende harten. 468 01:06:02,274 --> 01:06:05,072 De harten van meisjes van Zambesi! 469 01:06:09,281 --> 01:06:10,680 En de man die zich ermee bemoeide. 470 01:06:10,850 --> 01:06:12,681 Jouw lot zal de dood zijn. 471 01:06:17,623 --> 01:06:21,457 Maar voordat hij sterft, zal hij het zien hoe we zijn vrouw en zoon vermoordden. 472 01:07:48,380 --> 01:07:49,779 Cheeta. 473 01:07:49,949 --> 01:07:51,974 Bevrijd anderen. 474 01:09:00,553 --> 01:09:01,918 Jij deed dit, jij... 475 01:09:28,147 --> 01:09:29,273 Wat was dat? 476 01:09:59,678 --> 01:10:03,614 Er is geen rust. Je kunt het beter onderzoeken. 477 01:11:18,057 --> 01:11:20,321 Kimba wil hart. Kimba heeft een hart. 478 01:11:20,492 --> 01:11:23,017 Lazars hart. Kimba is ook dood. 479 01:11:23,329 --> 01:11:25,695 Waarom zoveel commotie? 480 01:11:28,100 --> 01:11:30,660 - Vecht met luipaardmannen. -Lazar wilde ons vermoorden. 481 01:11:30,836 --> 01:11:32,428 - Ze hebben ons ontvoerd. - Het was ongelooflijk. 482 01:11:32,604 --> 01:11:36,062 - Je hebt geen idee. - Luipaardmensen. Tarzan had gelijk. 483 01:11:36,241 --> 01:11:37,936 Lazar en de dode jongen in de grot. 484 01:11:38,677 --> 01:11:40,907 Luipaardmensen? Is Lazar een moordenaar? 485 01:11:41,080 --> 01:11:43,844 Is iedereen gek geworden? Ben ik de enige die helder is? 486 01:11:44,883 --> 01:11:47,215 Kijk. Voorzichtig! 487 01:11:52,224 --> 01:11:54,852 Wat is al deze onzin? 488 01:11:59,761 --> 01:12:02,403 EINDE 489 01:12:06,208 --> 01:12:10,465 http://sofilmacos.com/